1Ch1 พศด 1. Paralipomenon1 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ První kniha Paralipomenon1 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ 3

1 พงศาวดาร 3:2 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

B21 třetí Abšalom, syn Maaky, dcery gešurského krále Talmaje; čtvrtý Adoniáš, syn Chagity;

ไทย

OTCV ลูกชาย​คน​ที่​สาม​คือ​อับซาโลม เกิด​จาก​มาอาคาห์​ลูกสาว​ของ​กษัตริย์​ทัลมัย​แห่ง​เกชูร์ ลูกชาย​คน​ที่​สี่​คือ​อาโดนียาห์ เกิด​จาก​ฮักกีท

ขจง. คน​ที่​สาม​คือ​อับซาโลม มี​แม่​ชื่อ มาอาคาห์ เป็น​ลูกสาว​ของ​กษัตริย์​ทัลมัย​แห่ง​เกชูร์ คน​ที่​สี่​คือ​อาโดนียาห์ มี​แม่​ชื่อ​ฮักกีท

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith:

ASV +10 the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;

BSB +1 the third was Absalom the son of Maacah daughter of King Talmai of Geshur; the fourth was Adonijah the son of Haggith;

DRA The third Absalom the son of Maacha the daughter of Tolmai king of Gessur, the fourth Adonias the son of Aggith,

FBV The third was Absalom, whose mother was Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur. The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith.

GNV The third Absalom the sonne of Maachah daughter of Talmai King of Geshur: the fourth Adoniiah the sonne of Haggith:

LSV the third Absalom, son of Maachah daughter of Talmai king of Geshur; the fourth Adonijah, son of Haggith;

NASB the third was Absalom the son of Maacah, the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth was Adonijah the son of Haggith; NASB 2020

NIV (US) +1 the third, Absalom the son of Maakah daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;

NMV The third, Avshalom [my father is peace] the son of Ma’akhah [oppression] the daughter of Talmai [Plowman] king of G’shur [proud beholder]: the fourth, Adoniyah [my lord is Yehovah] the son of Haggit [festive]:

OJB The third, Avshalom Ben Ma'akhah Bat Talmai Melech Geshur; the fourth, Adoniyah Ben Chaggit;

T4T His next son was Absalom, whose mother was Maacah, the daughter of Talmai, the king who ruled in Geshur town. His next son was Adonijah, whose mother was Haggith.