2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 11
A v jednom každém městě složil štíty a kopí, a opatřil ta města velmi dobře, a tak kraloval nad Judou a Beniaminem.
2 พงศาวดาร 11:12 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
B21
a také štíty a kopí. Všechna ta města tím nesmírně posílil, a zajistil si tak Judu i Benjamína.
ไทย
ขจง.
เขาเอาโล่และหอกมาเก็บไว้ในเมืองเหล่านั้นทั้งหมด และทำให้เมืองเหล่านั้นแข็งแกร่ง ดังนั้น ยูดาห์และเบนยามินอยู่ในการครอบครองของเขา
อังกฤษ
KJV (66 books)
And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong, having Judah and Benjamin on his side.
ASV
And in every city he put shields and spears, and made them exceeding strong. And Judah and Benjamin belonged to him.
BSB
He also put shields and spears in all the cities and strengthened them greatly. So Judah and Benjamin belonged to him.
DRA
Moreover in every city he made an armoury of shields and spears, and he fortified them with great diligence, and he reigned over Juda, and Benjamin,
FBV
He stored shields and spears in all the towns and made them very strong. So he held Judah and Benjamin under his rule.
GNV
And in all cities he put shieldes and speares, and made them exceeding strong: so Iudah and Beniamin were his.
JPS
And in every city he put shields and spears, and made them exceeding strong. And Judah and Benjamin adhered to him.
LSV
and in each and every city [he puts] bucklers and spears, and strengthens them very greatly; and he has Judah and Benjamin.
NIV (US)
He put shields and spears in all the cities, and made them very strong. So Judah and Benjamin were his.
NMV
And in every single (each one separately) city [he put] shields and spears, and made them exceeding strong, having Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and Binyamin [Son of the Right Hand/Strength] on his side.
OJB
And in all the cities he put shields and spears, and made them exceeding strong, having Yehudah and Binyamin on his side.
RV
And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong. And Judah and Benjamin belonged to him.
T4T
He put shields and spears in all the cities and made them well-protected. So he continued to rule the tribes of Judah and Benjamin.
WEB (US)
He put shields and spears in every city, and made them exceedingly strong. Judah and Benjamin belonged to him.