2Ch2 พศด 2. Paralipomenon2 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ Druhá kniha Paralipomenon2 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ 34

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Pročež když slyšel král slova zákona, roztrhl roucho své. Lev 26:14; Deu 28:15

2 พงศาวดาร 34:19 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

B21 Jakmile král uslyšel slova Zákona, roztrhl své roucho

ไทย

OTCV เมื่อ​กษัตริย์​ได้​ฟัง​เนื้อความ​ใน​หนังสือ​กฎ​บัญญัติ​นั้น​ก็​ฉีก​เสื้อ​คลุม
ขจง. เมื่อ​กษัตริย์​ได้​ฟัง​ข้อความ​ใน​หนังสือ​กฎ​เล่มนั้น เขา​ก็​ฉีก​เสื้อคลุม​ของ​เขา​ออก

อังกฤษ

KJV (66 books) And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
BSB When the king heard the words of the Law, he tore his clothes
Brenton (1851) And it came to pass, when the king heard the words of the law, that he rent his garments.
DRA And when he had heard the words of the law, he rent his garments:
FBV When the king heard what the Law said, he tore his clothes.
GNV And when the King had heard the wordes of the Lawe, he tare his clothes.
LSV And it comes to pass, at the king’s hearing the words of the Law, that he tears his garments,
NASB When the king heard the words of the Law, he tore his clothes. NASB 2020
NIV (US) When the king heard the words of the Law, he tore his robes.
OJB And it came to pass, when HaMelech had heard the divrei HaTorah, that he tore his garments.
T4T When the king heard the laws that were written in the scroll, he tore his clothes because he was very dismayed/worried.
WEB (US) When the king had heard the words of the law, he tore his clothes.