Danดนล Danielดาเนียล, kapitolaบทที่ Kniha proroka Danieleดาเนียล, kapitolaบทที่ 3

ดาเนียล 3:30 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

B21 Král se pak postaral, aby se Šadrachovi, Mešachovi a Abednegovi v babylonské provincii dobře dařilo.

ไทย

OTCV แล้ว​กษัตริย์​เลื่อน​ตำแหน่ง​ให้​ชัดรัค เมชาค และ​อาเบดเนโก​ให้​สูง​ขึ้น​ใน​มณฑล​บาบิโลน

ขจง. จากนั้น​กษัตริย์​ก็​เลื่อนขั้น​ให้กับ​ชัดรัค เมชาค และ​เอเบดเนโก ใน​มณฑล​บาบิโลน

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon.

BSB +12 Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

DRA [3:97] Then the king promoted Sidrach, Misach, and Abdenago, in the province of Babylon.

FBV Then Nebuchadnezzar promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, giving them even greater responsibilities in the province of Babylon.

GNV Then the King promoted Shadrach, Meshach and Abednego in the prouince of Babel.

LSV Then the king has caused Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, to prosper in the province of Babylon.

NASB Then the king made Shadrach, Meshach, and Abed-nego prosperous in the province of Babylon. NASB 2020

NMV Then the king promoted Shadrakh [royal, or the great scribe], Meishakh [guest of the king], and ‘Aved-N’go [servant of Nebo], in the province of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion].

T4T Then the king gave Shadrach, Meshach, and Abednego more important positions in Babylon province than they had before.