Danดนล Danielดาเนียล, kapitolaบทที่ Kniha proroka Danieleดาเนียล, kapitolaบทที่ 4

ดาเนียล 4:26 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

B21 Uběhlo dvanáct měsíců. Když se král jednou procházel po terasách babylonského královského paláce,

ไทย

OTCV [4:29] สิบสอง​เดือน​ต่อมา ขณะ​ที่​กษัตริย์​เดิน​อยู่​บน​ดาดฟ้า​วัง​ของ​บาบิโลน

ขจง. [4:29] สิบสอง​เดือน​ต่อมา ใน​ขณะที่​พระองค์​กำลัง​เดิน​อยู่​บน​ดาดฟ้าวัง

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [4:29] At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.

ASV +9 [4:29] At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.

BSB +1 [4:29] Twelve months later, as he was walking on the roof of the royal palace of Babylon,

DRA At the end of twelve months he was walking in the palace of Babylon.

FBV [4:29] Twelve months later he was walking on the roof of the royal palace in Babylon.

GNV At the end of twelue moneths, he walked in the royall palace of Babel.

JPS [4:29] At the end of twelve months he was walking upon the royal palace of Babylon.

LSV [4:29] At the end of twelve months, on the palace of the kingdom of Babylon he has been walking;

NASB [4:29] Twelve months later he was walking on the roof of the royal palace of Babylon. NASB 2020

NIV (US) +1 [4:29] Twelve months later, as the king was walking on the roof of the royal palace of Babylon,

NMV [4:29] At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion].

OJB At the end of twelve months he walked about the heikhal of the malchut of Babylon.

T4T [4:29] Twelve months later, one day he was walking on the flat roof of his palace in Babylon.