Hos Ozeáš, kapitola Kniha proroka Ozeáše, kapitola 3
Tedy zjednal jsem ji sobě z patnácti stříbrných a z půldruhého chomeru ječmene.
โฮเชยา 3:2 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
B21
Zaplatil jsem tedy za ni patnáct šekelů stříbra a půldruhého chomeru ječmene.
ไทย
OTCV
ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงซื้อเธอคืนมาด้วยเงินหนัก 15 เชเขล และข้าวบาร์เลย์ประมาณหนึ่งโฮเมอร์กับหนึ่งเลเธค
ขจง.
ดังนั้นผมจึงไถ่นางโกเมอร์คืนมาด้วยเงินสิบห้าเชเขล และข้าวบาร์เลย์หนึ่งโฮเมอร์ครึ่ง
อังกฤษ
KJV (66 books)
So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:
KJV (Cambridge)
So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for a homer of barley, and a half homer of barley:
ASV
So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and a homer of barley, and a half-homer of barley;
DRA
And I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for a core of barley, and for half a core of barley.
FBV
So I bought her back for fifteen shekels of silver and one and half homers of barley.
GNV
So I bought her to me for fifteene pieces of siluer, and for an homer of barlie and an halfe homer of barlie.
LSV
And I buy her for myself for fifteen pieces of silver, and a homer and a lethech of barley;
NASB
So I purchased her for myself for fifteen shekels of silver, and a homer and a lethech of barley. NASB 2020
NIV (US)
So I bought her for fifteen shekels of silver and about a homer and a lethek of barley.
OJB
So I bought her to me for fifteen pieces of kesef, and for a chomer and a half of se'orim;
RV
So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and an homer of barley, and an half homer of barley:
T4T
My wife had become a slave, but I bought her for ◄6 ounces/179 grams► of silver and ten bushels of barley.
WEB (US)
So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley.