Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 7
Ačkoli tuk mrtvého a tuk udáveného hovada může užíván býti k všeliké potřebě, ale jísti ho nikoli nebudete.
เลวีนิติ 7:24 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
B21
Tuk zdechlého nebo rozsápaného zvířete se smí užívat k různým účelům, ale jíst jej rozhodně nesmíte.
ไทย
OTCV
ไขมันจากสัตว์ที่พบเมื่อตายแล้ว หรือถูกสัตว์ป่าทำร้าย อาจจะใช้ทำอย่างอื่นได้ แต่อย่ากิน
ขจง.
หรือไขมันของสัตว์ที่ตายแล้ว หรือสัตว์ที่ถูกสัตว์ป่าอื่นฉีกทึ้งจนตาย พวกเจ้าเอาไปทำประโยชน์อย่างอื่นได้ แต่ต้องไม่เอามากิน
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.
ASV
And the fat of that which dieth of itself, and the fat of that which is torn of beasts, may be used for any other service; but ye shall in no wise eat of it.
BSB
The fat of an animal found dead or mauled by wild beasts may be used for any other purpose, but you must not eat it.
DRA
The fat of a carcass that hath died of itself, and of a beast that was caught by another beast, you shall have for divers uses.
FBV
You can use the fat of an animal found dead or killed by wild beasts for whatever purpose you want, but you must not eat it.
GNV
Yet the fat of the dead beast, and the fat of that, which is torne with beastes, shalbe occupied to any vse, but ye shall not eate of it.
LSV
and the fat of a carcass, and the fat of a torn thing, is prepared for any work, but yöu certainly do not eat it;
NASB
Also the fat of an animal which dies and the fat of an animal torn by animals may be put to any other use, but you certainly are not to eat it. NASB 2020
NIV (US)
The fat of an animal found dead or torn by wild animals may be used for any other purpose, but you must not eat it.
NMV
And the fat of the beast that dies of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but you2f shall assuredly not (by no means) eat of it.
OJB
And the chelev of the nevelah, the beast that dieth of itself, and the chelev of the terefah, may be used in any other use; but ye shall in no wise eat of it.
Onkelos (Etheridge)
But the fat of a dead carcase and the fat of an animal torn by a wild beast may be used in any manner of work, but of it you shall not eat.
T4T
The fat of an animal that is found dead or that has been killed by a wild animal may be used for other purposes, but you must not eat it.
WEB (US)
The fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of animals, may be used for any other service, but you shall in no way eat of it.