Numกดว Numeriกันดารวิถี, kapitolaบทที่ Čtvrtá kniha Mojžíšovaกันดารวิถี, kapitolaบทที่ 13

กันดารวิถี 13:18 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

B21 a podívejte se, jaká je ta země a jaký lid v ní bydlí. Je silný, nebo slabý? Je jich málo, nebo hodně?

ไทย

OTCV ดู​ว่า​ดินแดน​นั้น​เป็น​อย่างไร ผู้​คน​ซึ่ง​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น​เข้มแข็ง​หรือ​อ่อนแอ มี​มาก​หรือ​น้อย

ขจง. ไป​ดู​ว่า​แผ่นดินนั้น​เป็น​อย่างไร ให้​ดู​ว่า​คน​ที่​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น​แข็งแรง​หรือ​อ่อนแอ ให้​ดู​ว่า​พวกเขา​มี​จำนวน​มาก​หรือ​น้อย

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;

ASV and see the land, what it is; and the people that dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;

BSB +1 See what the land is like and whether its people are strong or weak, few or many.

DRA [13:19] View the land, of what sort it is: and the people that are the inhabitants thereof, whether they be strong or weak: few in number or many:

FBV See what the place looks like, and find out about the people living there—are they strong or weak? Are there many of them or only a few?

GNV So Moses sent them to spie out the lande of Canaan, and said vnto them, Go vp this way toward the South, and go vp into the moutaines,

JPS and see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;

LSV and have seen the land, what it [is], and the people which is dwelling on it, whether it [is] strong or feeble, [and] whether it [is] few or many;

NASB See what the land is like, and whether the people who live in it are strong or weak, whether they are few or many. NASB 2020

NIV (US) +1 See what the land is like and whether the people who live there are strong or weak, few or many.

NMV And see the land, what it [is]; and the people that dwell in it, whether they [be] strong or weak, few or many;

OJB And see the land, what it is like, and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;

RV and see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, whether they be few or many;

Onkelos (Etheridge) And see the country what it is, and the people who dwell upon it, whether they be strong or weak, few or many;

T4T See what the land is like. See if the people who live there are strong or weak. See if there are many people or only a few people.

WEB (US) +7 See the land, what it is; and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;