Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 92

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky. Job 36:26; Psa 102:27

สดุดี 92:8 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

B21 [92:9] Ty však, Hospodine, jsi vyvýšen navěky!

ไทย

OTCV พระยาห์เวห์ แต่​พระองค์​เป็น​ที่​เทิดทูน​ตลอด​นิรันดร์
ขจง. แต่​พระยาห์เวห์ พระองค์​จะ​ได้รับ​การยกย่อง​ตลอดไป

อังกฤษ

KJV (66 books) But thou, LORD, art most high for evermore.
ASV But thou, O Jehovah, art on high for evermore.
BSB But You, O LORD, are exalted forever!
Brenton (1851) [91:9] But thou, O Lord, art most high for ever.
Brenton (updated) [91:9] But thou, O Lord, art most high forever.
DRA [91:9] But thou, O Lord, art most high for evermore.
FBV But you, Lord, rule on high forever.
GNV But thou, O Lord, art most High for euermore.
JPS But Thou, O LORD, art on high for evermore.
LSV And You [are] high for all time, O YHWH.
NASB But You, Lord, are on high forever. NASB 2020
NIV (US) But you, Lord, are forever exalted.
NIV (UK) But you, Lord, are for ever exalted.
NMV But youi, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [are most] high forevermore.
OJB [92:9] But Thou, Hashem, art exalted l'olam.
T4T But Yahweh, you will ◄be exalted/be honored/rule► forever.
WEB (US) But you, Yahweh, are on high forever more.
WEB (UK) But you, LORD, are on high forever more.