2 Cr 2 Crônicas, capítulo Segundo Livro das Crônicas, capítulo 17
O temor do Senhor caiu sobre todos os reinos ao redor de Judá, de modo que ninguém ousou atacar Josafá. 2 Cr 14:14
2 พงศาวดาร 17:10 ในหลายฉบับแปล
โปรตุเกส
NBV-P
Então o temor do Senhor caiu sobre todos os reinos vizinhos, de maneira que nenhum deles declarou guerra ao rei Josafá.
VFL
Por isso o temor do SENHOR caiu sobre todos os reinos e países vizinhos de Judá e não se atreviam a fazer guerra contra Josafá.
ไทย
ขจง.
พระยาห์เวห์ทำให้อาณาจักรทั้งหลายที่อยู่ล้อมรอบยูดาห์ยำเกรงพระองค์ เพื่อพวกเขาจะได้ไม่มาทำสงครามกับเยโฮชาฟัท
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
ASV
And the fear of Jehovah fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
BSB
And the dread of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that surrounded Judah, so that they did not make war against Jehoshaphat.
DRA
And the fear of the Lord came upon all the kingdoms of the lands that were round about Juda, and they durst not make war against Josaphat.
FBV
All the surrounding kingdoms were in awe of the Lord, so that they did not attack Jehoshaphat.
GNV
And the feare of the Lord fell vpon all the kingdomes of ye lands that were round about Iudah, and they fought not against Iehoshaphat.
JPS
And a terror from the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
LSV
And there is a fear of YHWH on all kingdoms of the lands that [are] around Judah, and they have not fought with Jehoshaphat;
NIV (US)
The fear of the Lord fell on all the kingdoms of the lands surrounding Judah, so that they did not go to war against Jehoshaphat.
NMV
And the fear of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) fell upon all the kingdoms of the lands that [were] round about Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], so that they made no war against Y’hoshafat [Yehovah has judged].
OJB
And the Pachad Hashem fell upon all the kingdoms of the lands that were surrounding Yehudah, so that they made no war against Yehoshaphat.
T4T
The people in all the kingdoms surrounding Judah became very afraid of what Yahweh might do to punish them if they fought against Judah, so they did not start wars with Jehoshaphat’s army.
WEB (US)
The fear of Yahweh fell on all the kingdoms of the lands that were around Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
WEB (UK)
The fear of the LORD fell on all the kingdoms of the lands that were around Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.