2 Cr2 พศด 2 Crônicas2 พงศาวดาร, capítuloบทที่ Segundo Livro das Crônicas2 พงศาวดาร, capítuloบทที่ 34

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Ele fez o que era certo aos olhos do Senhor e seguiu os caminhos de seu antepassado Davi, sem se desviar nem para a direita nem para a esquerda.2 Rs 22:2; Dt 5:32

2 พงศาวดาร 34:2 ในหลายฉบับแปล

โปรตุเกส

NBV-P Ele fez o que era bom aos olhos do Senhor, e seguiu com muito cuidado o bom exemplo de seu antepassado Davi.

VFL Josias fez o que era reto diante do SENHOR e seguiu o caminho do seu antepassado Davi, sem se desviar nem para a direita nem para a esquerda.

ไทย

OTCV โยสิยาห์ทำสิ่งที่ถูกต้องในสายตาของพระยาห์เวห์ เขาดำเนินตามแบบอย่างของดาวิดผู้เป็นบรรพบุรุษโดยไม่หันเหไปทางขวาหรือทางซ้าย

ขจง. เขาทำสิ่งที่ถูกต้องในสายตาของพระยาห์เวห์ และเดินตามทางของดาวิดบรรพบุรุษของเขา โยสิยาห์ไม่ออกนอกลู่นอกทางเลยแม้แต่นิดเดียว

อังกฤษ

KJV (66 books) And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in the ways of David his father, and declined neither to the right hand, nor to the left.

ASV And he did that which was right in the eyes of Jehovah, and walked in the ways of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.

BSB And he did what was right in the eyes of the LORD and walked in the ways of his father David; he did not turn aside to the right or to the left.

DRA And he did that which was right in the sight of the Lord, and walked in the ways of David his father: he declined not, neither to the right hand, nor to the left.

FBV He did what was right in the Lord's sight and followed the ways of his forefather David—he did not deviate to the right or to the left.

GNV And he did vprightly in the sight of ye Lord, and walked in the wayes of Dauid his father, and bowed neither to the right hand nor to the left.

JPS And he did that which was right in the eyes of the LORD, and walked in the ways of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.

LSV and he does that which is right in the eyes of YHWH, and walks in the ways of his father David, and has not turned aside [to] the right or left.

NASB He did what was right in the sight of the Lord, and walked in the ways of his father David and did not turn aside to the right or the left. NASB 2020

NIV (US) He did what was right in the eyes of the Lord and followed the ways of his father David, not turning aside to the right or to the left.

NMV And he did [that which was] right in the sight of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and walked in the ways of David [beloved] his father, and declined [neither] to the right hand, nor to the left.

OJB And he did that which was yashar in the eyes of Hashem, and walked in the ways of Dovid Aviv, and veered off neither right nor left.

T4T He did things that were pleasing to Yahweh and conducted his life like his ancestor King David had done. He fully obeyed [IDM] all the laws of God.

WEB (US) He did that which was right in Yahweh’s eyes, and walked in the ways of David his father, and didn’t turn away to the right hand or to the left.

WEB (UK) He did that which was right in the LORD’s eyes, and walked in the ways of David his father, and didn’t turn away to the right hand or to the left.