2 Tm 2 Timóteo, capítulo Segunda Epístola de Paulo a Timóteo, capítulo 4
Elas irão parar de ouvir a verdade e andarão por aí, sem rumo, seguindo lendas.
2 ทิโมธี 4:4 ในหลายฉบับแปล
โปรตุเกส
NBV-P
Elas se recusarão a ouvir aquilo que as Escrituras dizem, mas seguirão suas próprias ideias desorientadas.
TfTP
Quer dizer, elas não vão escutar o que está certo, ouvindo de preferência estórias esquisitas.
VFL
Elas se recusarão a ouvir a verdade e seguirão as lendas.
ไทย
ขจง.
พวกเขาจะหันหูไปจากความจริง และหันไปฟังนิยายปรัมปราต่างๆ
อังกฤษ
KJV (66 books)
And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
AFINT (Exp US)
and they will deliberately turn their attention away from the truth and will allow themselves to be led off course toward myths and fabricated tales.
AFINT (Exp UK)
and they will deliberately turn their attention away from the truth and will allow themselves to be led off course towards myths and fabricated tales.
AFINT (Lit US)
and they will turn away from listening to the truth, and will be turned aside to myths.
DRA
And will indeed turn away their hearing from the truth, but will be turned unto fables.
EMTV
and they will turn their ears away from the truth, and be turned aside to myths.
FBV
They will stop listening to the truth and wander off following myths.
GNV
And shall turne their eares from the trueth, and shalbe giuen vnto fables.
LSV
and, indeed, they will turn away from hearing the truth, and they will be turned aside to the fables.
OJB
And from HaEmes of Hashem they will turn their ear away shmad and to aggadah they will be turned aside.
TCENT
They will turn their ears away from the truth and be turned aside to myths.
T4T
That is, they will not listen to [MTY] what is true, but will listen instead to strange stories from our ancestors.
WEB (US)
and will turn away their ears from the truth, and turn away to fables.