โคโลสี 4:2 - Biblia Livre - พระคัมภีร์ออนไลน์

โคโลสี 4:2 ในหลายฉบับแปล

NBV-P Não se cansem de orar; perseverem nisso; estejam vigilantes e lembrem-se de ser gratos.

TfTP Orem perseverantemente a Deus, e ao mesmo tempo fiquem atentos, agradecendo a Deus.

VFL Dediquem-se à oração. Estejam sempre preparados para qualquer situação por meio da oração e de ações de graça.

OTCV จงอุทิศตนในการอธิษฐาน จงเฝ้าระวังและมีใจขอบคุณ

ขจง. ทุ่มเทตัวเองในการอธิษฐาน ให้อธิษฐานอย่างตื่นตัวอยู่เสมอและมีใจขอบคุณ

KJV (66 books) Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

AFINT (Exp US) Devote yourselves persistently to prayer, remaining alert in it with thanksgiving.

ASV Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;

BSB Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful,

DRA Be instant in prayer; watching in it with thanksgiving:

EMTV Be devoted to prayer, keeping alert in it with thanksgiving;

FBV Remember to keep on praying, with an alert and thankful mind!

GNV Continue in prayer, and watch in the fame with thankesgiuing,

LSV Continue in the prayer, watching in it in thanksgiving,

NASB Devote yourselves to prayer, keeping alert in it with an attitude of thanksgiving; NASB 2020

OJB Persevere in your tefillos, keeping watch while davening with todot (thanksgiving),

TCENT Devote yourselves to prayer, being watchful in it with thanksgiving.

T4T Pray to God persistently, and as you pray, be alert and be thanking God.

WEB (US) Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving,