Dn Daniel, capítulo Livro de Daniel, capítulo 4
Quão grandiosos são os seus sinais! Quão poderosas são as suas maravilhas! O seu reino é um reino eterno, e o seu domínio permanece de geração em geração.Dn 7:14
ดาเนียล 4:3 ในหลายฉบับแปล
โปรตุเกส
NBV-P
É quase impossível acreditar — foi um grande milagre! Agora eu tenho certeza de que o seu reino é eterno. Agora sei que ele reina para sempre!
VFL
Quão grandes são os seus sinais! Quão maravilhosos são os seus milagres! O reino de Deus é eterno e o seu poder continuará de geração em geração.
ไทย
OTCV
หมายสำคัญของพระองค์ยิ่งใหญ่เหลือล้ำ การอัศจรรย์ของพระองค์เกรียงไกรนัก อาณาจักรของพระองค์ดำรงนิรันดร์ ครอบครองอยู่ตลอดทุกชั่วอายุ
ขจง.
อิทธิฤทธิ์ของเทพองค์นี้ยิ่งใหญ่นัก ความมหัศจรรย์ของพระองค์นั้นทรงพลัง อาณาจักรของพระองค์นั้นเป็นอาณาจักรที่อยู่ชั่วนิรันดร์ พระองค์จะปกครองตลอดไปชั่วลูกชั่วหลาน
อังกฤษ
KJV (66 books)
How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
BSB
How great are His signs, how mighty His wonders! His kingdom is an eternal kingdom; His dominion endures from generation to generation.
DRA [3:100]
His signs, because they are great: and his wonders, because they are mighty: and his kingdom is an everlasting kingdom, I and his power to all generations.
FBV
His signs are incredible. His wonders are amazing! His kingdom is an eternal kingdom, and his rule will last for all generations!
GNV [3:33]
How great are his signes, and how mightie are his wonders! his kingdome is an euerlasting kingdome, and his dominion is from generation to generation.
LSV
How great His signs! And how mighty His wonders! His kingdom [is] a continuous kingdom, and His rule [is] with generation and generation.
NASB
“How great are His signs And how mighty are His miracles! His kingdom is an everlasting kingdom, And His dominion is from generation to generation. NASB 2020
OJB [3:33]
How great are His otot (signs)! And how mighty are His mofetim (wonders)! His kingdom is a malchut olam (everlasting kingdom), and His dominion is from dor v'dor (generation to generation).
T4T
He performs great miracles, and does wonderful things. His kingdom will last forever; his rule over people will never end.
WEB (US)
How great are his signs! How mighty are his wonders! His kingdom is an everlasting kingdom. His dominion is from generation to generation.