Os quatro chifres que surgiram no lugar do grande chifre que foi quebrado representam quatro reinos que se levantarão daquela nação, mas não com o mesmo poder do primeiro.Dn 8:8; Dn 11:4
คัดลอก
ดาเนียล 8:22 ในหลายฉบับแปล
โปรตุเกส
NBV-PVocê viu o chifre ser quebrado e quatro chifres menores aparecerem em seu lugar; isso significa que o Império Grego será dividido em quatro partes, cada uma com seu rei. Mas nenhum deles será tão poderoso como o primeiro, o grande chifre.
VFLOs quatro chifres, que surgiram no lugar do primeiro chifre após este se partir, representam quatro reinos que provêm do primeiro reino, embora não serão tão fortes como esse.
The four horns that replaced the broken one represent four kingdoms that will rise from that nation but will not have the same power.
Brenton (updated)[ดนลก 8:22]And as for the one that was broken, in whose place there stood up four horns, four kings shall arise out of his nation, but not in their own strength.
DRABut whereas when that was broken, there arose up four for it: four kings shall rise up of his nation, but not with his strength.
FBVThe four horns that came up in place of the large horn that was broken represent the four kingdoms that arose from that nation, but not as powerful as the first.
GNVAnd that that is broken, and foure stoode vp for it, are foure kingdomes, which shall stand vp of that nation, but not in his strength.
LSVand that being broken, four stand up in its place, four kingdoms stand up from the nation, and not in its power.
NASBThe broken horn and the four horns that came up in its place represent four kingdoms which will arise from his nation, although not with his power.NASB 2020
The four horns that replaced the one that was broken off represent four kingdoms that will emerge from his nation but will not have the same power.
OJBNow one being broken and four stood up in its place, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in its koach (strength).
T4TAs for the four horns that grew after the first horn was broken off, they represent four kingdoms into which that first kingdom will be divided after the first king dies. Those four kingdoms will not be as strong/powerful as the first kingdom was.