Dtฉธบ Deuteronômioเฉลยธรรมบัญญัติ, capítuloบทที่ Livro do Deuteronômioเฉลยธรรมบัญญัติ, capítuloบทที่ 30

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Quando vocês tiverem passado por todas essas bênçãos e maldições que lhes relatei, e refletirem sobre elas nas diferentes nações para onde o Senhor, seu Deus, os exilou, Dt 28:9; Dt 28:15e quando vocês e seus filhos se voltarem para o Senhor, seu Deus, obedecendo fielmente aos seus mandamentos de todo o coração e toda a alma, de acordo com todas as instruções que hoje lhes dou, então o Senhor, seu Deus, terá misericórdia de vocês. Sl 106:45Ele os reunirá de todas as nações para onde os espalhou. Jr 23:3; Jr 29:14Mesmo que tenham sido exilados até os confins da terra, o Senhor de lá os trará de volta.

O Senhor, seu Deus, os trará de volta para a terra que pertencia aos seus antepassados, e vocês a possuirão novamente. Ele os tornará ainda mais prósperos e numerosos que seus antepassados. O Senhor, seu Deus, os tornará sua propriedade30:6 “Os tornará sua propriedade exclusiva novamente”: literalmente, “circuncidará o coração de vocês e de seus descendentes”. A circuncisão era um sinal da “propriedade” de Deus sobre o povo, e a circuncisão do coração é a metáfora da verdadeira dedicação ao Senhor. exclusiva novamente, para que o amem de todo o coração e de toda a alma, e para que vivam.Sl 51:10; Jr 4:4; At 7:51

Então o Senhor, seu Deus, enviará todas essas maldições sobre os seus inimigos, sobre aqueles que os odeiam e os perseguem. Então vocês voltarão a obedecer ao Senhor e a seguir todos os seus mandamentos que hoje lhes dou. O Senhor, seu Deus, os fará prosperar em tudo o que fizerem; vocês terão muitos filhos, seu gado será produtivo e suas colheitas serão fartas. Pois o Senhor novamente ficará feliz em lhes abençoar, assim como abençoou os seus antepassados, Dt 28:3; Dt 28:11; Jr 32:41se vocês obedecerem ao Senhor, seu Deus, guardando os seus mandamentos e estatutos escritos neste Livro da Lei, e se voltarem para ele de todo o coração e de toda a alma.

Este mandamento que hoje lhes dou não é difícil demais para vocês seguirem, nem está tão longe que não possam alcançá-lo. Is 45:19; Is 48:16Não está no céu, para que tenham que perguntar: “Quem subirá ao céu para trazê-lo e proclamá-lo, para que possamos obedecê-lo?” Rm 10:6Nem está do outro lado do oceano, para que tenham que perguntar: “Quem atravessará o oceano a fim de trazê-lo e anunciá-lo para que possamos obedecê-lo?”. Não, a palavra está bem perto de vocês, na sua boca e em seu coração, para que possam obedecer.

Agora escutem! Hoje ponho diante de vocês uma escolha: vida e prosperidade, ou morte e destruição. Dt 11:26; Dt 28:2Pois hoje ordeno que amem o Senhor, seu Deus, andem em seus caminhos, guardem seus mandamentos, decretos e estatutos, para que possam viver e se multiplicar, e para que o Senhor, seu Deus, os abençoe na terra que estão prestes a entrar e possuir.

Porém, se vocês não levarem em consideração minhas palavras e se recusarem a ouvir, e forem seduzidos a se prostar diante de outros deuses e a adorá-los, Lv 26:14; Dt 28:15então hoje lhes anuncio que certamente serão destruídos. Vocês não viverão muito tempo na terra que estão prestes a possuir depois de atravessar o Jordão.Dt 4:26; Dt 8:19; Dt 11:17

Hoje invoco os céus e a terra como testemunhas contra vocês, que lhes apresentei a escolha entre a vida e a morte, entre a bênção e a maldição. Escolham a vida, para que vivam, vocês e seus descendentes, Dt 4:26; Is 1:2; Jr 21:8amando o Senhor, seu Deus, ouvindo a sua voz e apegando-se a ele. Pois ele é a sua vida, e lhes dará longos dias na terra que o Senhor prometeu dar aos seus antepassados, a Abraão, Isaque e Jacó.Dt 4:40; Jo 6:27; Gn 50:24