Ef Efésios, capítulo Epístola de Paulo aos Efésios, capítulo 4
เอเฟซัส 4:6 ในหลายฉบับแปล
โปรตุเกส
NBV-P
um só Deus e Pai, o qual está sobre todos nós e em todos nós, agindo por meio de todos nós.
TfTP
Há um Deus, que é o Pai espiritual de todos nós crentes. Ele governa todos nós, povo dele, capacitando todos os membros do povo dele a fazerem coisas poderosas (OU: Ele sustenta todo o povo dele), e o Espírito dele vive em todo o povo dele.
VFL
um só Deus e Pai de todos, que é o Senhor de todos, que age por meio de todos e que está em todos.
ไทย
OTCV
มีพระเจ้าองค์เดียวผู้เป็นพระบิดาของทุกคน ผู้อยู่เหนือสรรพสิ่ง ทำงานผ่านทุกสิ่ง และดำรงอยู่ในคนทั้งหมด
ขจง.
และมีพระเจ้าองค์เดียว ผู้เป็นพระบิดาของทุกสิ่ง อยู่เหนือทุกสิ่ง อยู่ทั่วทุกสิ่ง และอยู่ในทุกสิ่ง
อังกฤษ
KJV (66 books)
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
AFINT (Exp US)
one God and Father of all people, who rules over all and works through all and dwells in all.
AFINT (Lit US)
one God and Father of all, who is above all, and through all, and in all.
DRA
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in us all.
EMTV
- MSB
- TCENT
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
FBV
there's one God and Father of everyone. He is over all and through all and in all.
GNV
One God and Father of all, which is aboue all, and through all, and in you all.
LSV
one God and Father of all, who [is] over all, and through all, and in yöu all,
NMV
One God-The Father and Father of all, who [is] above all, and through all, and in you all.
OJB
One Elokim and Avi khol (Father of all), who is over all and through all and in all.
T4T
There is one God, who is the spiritual Father of all us believers. He rules over all his people; he enables all his people to do powerful things (OR, he sustains all his people); and his Spirit lives in all his people.