Isอสย Isaíasอิสยาห์, capítuloบทที่ Livro de Isaíasอิสยาห์, capítuloบทที่ 57

อิสยาห์ 57:21 ในหลายฉบับแปล

โปรตุเกส

NBV-P “Para os pecadores nunca haverá paz”, diz o meu Deus!

VFL Assim diz o meu Deus: “Não há paz para os maus”.

ไทย

OTCV พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​พูด​ว่า “ไม่​มี​สันติสุข​สำหรับ​คน​ชั่ว”

ขจง. คนชั่ว​จะ​ไม่มี​สันติสุข” พระเจ้า​ของผม​พูดไว้​ว่า​อย่างนั้น

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 There is no peace, saith my God, to the wicked.

BSB +11 “There is no peace,” says my God, “for the wicked.”

DRA There is no peace to the wicked, saith the Lord God.

FBV There's no peace for the wicked, says my God.

GNV There is no peace, sayth my God, to the wicked.

JPS There is no peace, saith my God concerning the wicked.

LSV “There is no peace,” said my God, “for the wicked!”

NASB “There is no peace,” says my God, “for the wicked.” NASB 2020

NMV [There is] no peace, says my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], to the wicked.

OJB There is no shalom, saith Elohai, for the resha'im.

T4T and I, Yahweh, say that things will never ◄go well/be peaceful► for those who are evil.”