Jrยรม Jeremiasเยเรมียาห์, capítuloบทที่ Livro de Jeremiasเยเรมียาห์, capítuloบทที่ 30

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Esta é a mensagem que veio a Jeremias da parte do Senhor:

เยเรมียาห์ 30:1 ในหลายฉบับแปล

โปรตุเกส

NBV-P Esta é mais uma das mensagens do Senhor a Jeremias:
VFL [30:1–2] Esta é a mensagem que o SENHOR, o Deus de Israel, deu a Jeremias: — Escreva num livro todas as mensagens que eu lhe falei

ไทย

OTCV มี​ถ้อยคำ​จาก​พระยาห์เวห์​มาถึง​เยเรมีย์​ความ​ว่า
ขจง. นี่​คือ​ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์​ที่​มี​มา​ถึง​เยเรมียาห์

อังกฤษ

KJV (66 books) The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,
ASV The word that came to Jeremiah from Jehovah, saying,
BSB This is the word that came to Jeremiah from the LORD:
DRA This is the word that came to Jeremias from the Lord, saying:
FBV This is the message that came to Jeremiah from the Lord:
GNV The worde, that came to Ieremiah from the Lord, saying,
LSV The word that has been to Jeremiah from YHWH, saying,
NASB The word that came to Jeremiah from the Lord, saying, NASB 2020
NMV The word that came to Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] from the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), saying,
OJB The Davar that came to Yirmeyah from Hashem, saying,
T4T Yahweh gave me another message. He said,
WEB (US) The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying,