Jr Jeremias, capítulo Livro de Jeremias, capítulo 49
Contudo, deixem seus órfãos comigo; eu os protegerei, e suas viúvas poderão confiar em mim.
เยเรมียาห์ 49:11 ในหลายฉบับแปล
โปรตุเกส
NBV-P
Mas eu cuidarei dos órfãos edomitas; as viúvas de Edom poderão confiar em mim”.
VFL
Abandone os seus órfãos, que eu os cuidarei; e as suas viúvas confiarão em mim”.
ไทย
ขจง.
ทอดทิ้งเด็กกำพร้าของเจ้าซะ แล้วเราจะไว้ชีวิตพวกเขา ทอดทิ้งพวกแม่ม่ายของเจ้าซะ พวกเขาถึงจะได้ไว้วางใจในเรา”
อังกฤษ
KJV (66 books)
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
DRA
Leave thy fatherless children: I will make them live: and thy widows shall hope in me.
FBV
However, you can leave your orphans to me because I will protect them. Have your widows put their trust in me.
GNV
Leaue thy fathers children, and I will preserue them aliue, and let thy widowes trust in me.
JPS
Leave thy fatherless children, I will rear them, and let thy widows trust in Me.
LSV
Leave your orphans—I keep alive, || And your widows—trust on Me,
NIV (US)
‘Leave your fatherless children; I will keep them alive. Your widows too can depend on me.’ ”
NMV
Leave youri fatherless children, I will preserve [them] alive; and let youri widows trust in me.
OJB
Leave thy yatomim (fatherless, orphans), I will preserve them alive; and let thy almanot trust in Me.
T4T
But I will protect the orphans, and the widows also will be able to depend on me to help them.”
WEB (US)
Leave your fatherless children. I will preserve them alive. Let your widows trust in me.”