Lm Lamentações, capítulo Livro das Lamentações, capítulo 5
บทเพลงร้องทุกข์ 5:7 ในหลายฉบับแปล
โปรตุเกส
NBV-P
Nossos pais pecaram, mas morreram antes de o castigo chegar. Nós é que estamos pagando pelos pecados deles.
VFL
Os nossos antepassados pecaram e agora estão mortos, mas nós sofremos as consequências dos seus crimes.
ไทย
OTCV
บรรพบุรุษของพวกเราทำบาปและตายไปแล้ว ส่วนพวกเราต้องมารับโทษแทน
ขจง.
บรรพบุรุษของเราทำบาปและหายไปแล้ว แล้วพวกเราต้องมารับกรรมจากความผิดบาปนั้น
อังกฤษ
KJV (66 books)
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
ASV
Our fathers sinned, and are not; And we have borne their iniquities.
FBV
Our forefathers sinned and they're gone, but we're being punished for their sins.
GNV
Our fathers haue sinned, and are not, and we haue borne their iniquities.
LSV
Our fathers have sinned—they are not, || We have borne their iniquities.
NASB
Our fathers sinned, and are gone; It is we who have been burdened with the punishment for their wrongdoings. NASB 2020
OJB
Avoteinu have sinned, and are no more; and we have borne their iniquities.
T4T
Our ancestors sinned, and now they are dead, but we are being punished for the sins that they committed.
WEB (US)
Our fathers sinned, and are no more. We have borne their iniquities.