Nm Números, capítulo Livro dos Números, capítulo 31
Tudo o que for feito de ouro, prata, bronze, ferro, estanho e chumbo,
กันดารวิถี 31:22 ในหลายฉบับแปล
โปรตุเกส
NBV-P
O ouro, a prata, o bronze, o ferro, o estanho, o chumbo
VFL
os objetos de ouro, prata, bronze, ferro, estanho e chumbo,
ไทย
OTCV
คือทอง เงิน ทองสัมฤทธิ์ เหล็ก ดีบุก ตะกั่ว
ขจง. [31:22–23]
ทุกอย่างที่ทนไฟได้ ต้องเอาไปวางไว้ในไฟ ท่านต้องเอา ทอง เงิน ทองสัมฤทธิ์ เหล็ก ดีบุกและตะกั่ว ไปวางไว้ในไฟ แล้วนำไปล้างน้ำ เพื่อทำให้มันบริสุทธิ์ ส่วนของทุกอย่างที่ไม่ทนไฟ ให้พวกท่านนำไปล้างน้ำ
อังกฤษ
KJV (66 books)
Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
DRA
Gold, and silver, and brass, and iron, and lend, and tin,
FBV
All that's made of gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—
GNV
As for gold, and siluer, brasse, yron, tynne, and lead:
LSV
only the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,
OJB
Only the zahav, and the kesef, the nechoshet, the barzel, the bedil, and the oferet,
Onkelos (Etheridge)
Only the gold, and the silver, the brass, iron, tin, and lead,
T4T
You must put into a fire any gold or silver or bronze or iron or tin or lead things that you brought back from the battle.
WEB (US)
However the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,