Nm Números, capítulo Livro dos Números, capítulo 35
กันดารวิถี 35:19 ในหลายฉบับแปล
โปรตุเกส
NBV-P
O vingador da vítima matará o homicida quando encontrar essa pessoa.
VFL
Um parente do morto deverá matar o assassino quando o encontrar.
ไทย
OTCV
ผู้แก้แค้นจะฆ่าฆาตกร คือเมื่อผู้แก้แค้นพบตัวฆาตกร จะต้องฆ่าเขา
ขจง.
เมื่อญาติของคนที่ตายพบฆาตกรคนนั้น เขาจะต้องฆ่าฆาตกรคนนั้น
อังกฤษ
KJV (66 books)
The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.
ASV
The avenger of blood shall himself put the murderer to death: when he meeteth him, he shall put him to death.
DRA
The kinsman of him that was slain, shall kill the murderer: as soon as he apprehendeth him, he shall kill him.
FBV
The avenger is to execute the murderer. When he finds the murderer, he is to kill him.
GNV
The reuenger of the blood himselfe shall slay the murtherer: when he meeteth him, he shall slay him.
LSV
The redeemer of blood puts the murderer to death himself; in his coming against him he puts him to death.
NASB
The blood avenger himself shall put the murderer to death; he himself shall put him to death when he meets him. NASB 2020
NIV (US)
The avenger of blood shall put the murderer to death; when the avenger comes upon the murderer, the avenger shall put the murderer to death.
NMV
The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meets him, he shall slay him.
OJB
The Go'el HaDahm himself shall slay the rotze'ach; when he meeteth him, he shall slay him.
RV
The avenger of blood shall himself put the manslayer to death: when he meeteth him, he shall put him to death.
Onkelos (Etheridge)
The avenger of blood himself shall kill the murderer, when condemned by the judgment he shall kill him.
T4T
A relative of the person who was murdered must be the one who executes the murderer as soon as he finds him.
WEB (US)
The avenger of blood shall himself put the murderer to death. When he meets him, he shall put him to death.