Nm Números, capítulo Livro dos Números, capítulo 35
então a comunidade deverá julgar entre o acusado e o vingador, de acordo com essas leis.
กันดารวิถี 35:24 ในหลายฉบับแปล
โปรตุเกส
NBV-P
então a comunidade julgará entre ele e o vingador da vítima, de acordo com essas leis.
VFL
então, àquele que causou a morte, a comunidade o protegerá da vingança do parente do morto.
ไทย
OTCV
ชุมนุมชนจะต้องตัดสินความระหว่างผู้ถูกกล่าวหากับผู้แก้แค้นตามกฎระเบียบเหล่านี้
ขจง.
ถ้าเป็นอย่างนี้ ที่ชุมนุมจะเป็นผู้ตัดสินระหว่างคนฆ่ากับญาติผู้ตายตามกฎเหล่านี้
อังกฤษ
KJV (66 books)
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
ASV
then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these ordinances;
BSB
then the congregation must judge between the slayer and the avenger of blood according to these ordinances.
DRA
And this be proved in the hearing of the people, and the cause be debated between him that struck, and the next of kin:
FBV
then the community must judge between the killer and the avenger following these regulations.
GNV
Then the Congregation shall iudge betweene the slayer and the auenger of blood according to these lawes.
LSV
then the congregation has judged between the striker and the redeemer of blood by these judgments.
NASB
then the congregation shall judge between the one who fatally struck the victim and the blood avenger in accordance with these ordinances. NASB 2020
NIV (US)
the assembly must judge between the accused and the avenger of blood according to these regulations.
OJB
Then the Edah shall judge between the striker and the Go'el HaDahm according to these mishpatim;
RV
then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these judgments:
T4T
the people of that city must decide whether the relative of the dead person has the right to get revenge, or whether the one who killed the other person truly did it ◄accidentally/without planning to do it►.
WEB (US)
then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances.