Pv Provérbios, capítulo Provérbios de Salomão, capítulo 13
As pessoas boas são recompensadas por suas palavras, mas as desonestas só desejam violência.Pv 12:14
สุภาษิต 13:2 ในหลายฉบับแปล
โปรตุเกส
NBV-P
O justo consegue coisas boas do fruto da sua boca, mas o perverso mostra com suas palavras que seu coração está carregado de violência e maldade.
VFL
A pessoa boa fica satisfeita com o bem que diz, mas os infiéis só comem do fruto da violência.
ไทย
OTCV
คนเราอิ่มเอมกับผลดีที่เกิดจากคำพูดของตน แต่คนทรยศหิวความโหดร้าย
ขจง.
คนดีจะได้กินผลดีที่เกิดจากคำพูดของเขา แต่คนหลอกลวงนั้นหิวกระหายความโหดร้าย
อังกฤษ
KJV (66 books)
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.
ASV
A man shall eat good by the fruit of his mouth; But the soul of the treacherous shall eat violence.
BSB
From the fruit of his lips a man enjoys good things, but the desire of the faithless is violence.
DRA
Of the fruit of his own mouth shall a man be filled with good things: but the soul of transgressors is wicked.
FBV
You'll be rewarded for saying good things, but dishonest people want violence.
GNV
A man shall eate good things by the fruite of his mouth: but the soule of the trespassers shall suffer violence.
JPS
A man shall eat good from the fruit of his mouth; but the desire of the faithless is violence.
LSV
A man eats good from the fruit of the mouth, || And the soul of the treacherous—violence.
NASB
From the fruit of a person’s mouth he enjoys good, But the desire of the treacherous is violence. NASB 2020
NIV (US)
From the fruit of their lips people enjoy good things, but the unfaithful have an appetite for violence.
OJB
An ish shall eat tov by the fruit of his peh (mouth), but the nefesh of the bogedim (unfaithful ones, traitors) shall eat chamas.
T4T
Good people are rewarded [IDM] for the good things [MET] that they say, but those who desire to deceive others are very eager to act violently.
WEB (US)
By the fruit of his lips, a man enjoys good things, but the unfaithful crave violence.