Pvสภษ Provérbiosสุภาษิต, capítuloบทที่ Provérbios de Salomãoสุภาษิต, capítuloบทที่ 23

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Mantenha sua mente focada na instrução; ouça atentamente as palavras de conhecimento.

สุภาษิต 23:12 ในหลายฉบับแปล

โปรตุเกส

NBV-P Preste atenção na disciplina que receber e faça um propósito de corrigir o que for necessário.
VFL Discipline os seus pensamentos, e preste atenção às palavras que dão conhecimento.

ไทย

OTCV จง​เปิดใจ​รับ​คำ​สั่งสอน และ​เงี่ย​หู​ฟัง​ถ้อยคำ​แห่ง​ความ​รู้
ขจง. ให้​เปิด​ใจของ​เจ้า​รับ​คำแนะนำ​สั่งสอน ให้​เปิด​หู​ของ​เจ้า​ฟัง​ถ้อยคำ​แห่ง​ความรู้

อังกฤษ

KJV (66 books) Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
ASV Apply thy heart unto instruction, And thine ears to the words of knowledge.
BSB Apply your heart to instruction and your ears to words of knowledge.
Brenton (1851) Apply thine heart to instruction, and prepare thine ears for words of discretion.
Brenton (updated) Apply thy heart to instruction, And prepare thine ears for words of discretion.
DRA Let thy heart apply itself to instruction: and thy ears to words of knowledge.
FBV Focus your mind on instruction; listen intently to words of knowledge.
GNV Apply thine heart to instruction, and thine eares to the wordes of knowledge.
LSV Bring your heart to instruction, || And your ear to sayings of knowledge.
NASB Apply your heart to discipline, And your ears to words of knowledge. NASB 2020
NMV Apply youi heart unto instruction, and youi ears to the words of knowledge.
OJB Apply thine lev unto musar, and thine oznayim to the words of da'as.
T4T Pay attention to what your teachers teach you, and try to learn from the wise things that they say.
WEB (US) Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.