Pv Provérbios, capítulo Provérbios de Salomão, capítulo 31
Não desperdice sua força dormindo31:3 “Dormindo” implícito. com mulheres, nem sua juventude com aquelas que destroem reis.Dt 17:17
สุภาษิต 31:3 ในหลายฉบับแปล
โปรตุเกส
NBV-P
Não jogue fora sua vida com mulheres, e seu vigor com aquelas que acabam destruindo reis.
VFL
Não gaste com mulheres a sua força e o seu vigor, pois elas são a ruína dos reis.
ไทย
OTCV
อย่าเสียแรงกับเหล่าอิสตรี อย่าเสียกำลังกับคนที่ทำลายกษัตริย์
ขจง.
ลูกแม่ อย่าไปหมดเรี่ยวแรงกับพวกผู้หญิง อย่าสูญเสียพละกำลังของลูกให้กับ ผู้หญิงพวกนั้นที่ทำลายพวกกษัตริย์
อังกฤษ
KJV (66 books)
Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
DRA
Give not thy substance to women, and thy riches to destroy kings.
FBV
Don't waste your strength sleeping with women, those that bring down kings.
GNV
Giue not thy strength vnto women, nor thy wayes, which is to destroy Kings.
LSV
Do not give your strength to women, || And your ways to wiping away of kings.
NIV (US)
Do not spend your strength on women, your vigor on those who ruin kings.
NIV (UK)
Do not spend your strength on women, your vigour on those who ruin kings.
NMV
Give not youi strength unto women, nor youi ways to that which destroys kings.
OJB
Give not thy strength unto nashim, nor thy drakhim to that which destroyeth melachim.
T4T
Do not exhaust your energy having sex [EUP] with women to whom you are not married, with women who ruin kings by having sex with them.
WEB (US)
Don’t give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.