Pvสภษ Provérbiosสุภาษิต, capítuloบทที่ Provérbios de Salomãoสุภาษิต, capítuloบทที่ 4

สุภาษิต 4:14 ในหลายฉบับแปล

โปรตุเกส

NBV-P Não imite os maus nem siga os passos dos perversos.

VFL Não siga o caminho dos maus, não faça o que eles fazem.

ไทย

OTCV อย่า​เข้า​ไป​ใน​ทาง​ของ​คน​เลว หรือ​เดิน​ใน​ทาง​ของ​คน​ทำ​ชั่ว

ขจง. อย่า​เข้า​ไป​ใน​ทาง​ของ​คนชั่ว อย่า​เดิน​ตาม​ทาง​ของ​พวก​คน​ชั่วช้า

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

ASV +2 Enter not into the path of the wicked, And walk not in the way of evil men.

BSB +3 Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers.

DRA Be not delighted in the paths of the wicked, neither let the way of evil men please thee.

FBV Don't go the way of the wicked or follow the example of those who do evil.

GNV Enter not into the way of the wicked, and walke not in the way of euill men.

LSV Do not enter into the path of the wicked, || And do not be blessed in a way of evildoers.

NASB Do not enter the path of the wicked And do not proceed in the way of evil people. NASB 2020

OJB Enter not into the orach resha'im, and go not on the derech ra'im (road of the wicked).

T4T Do not do the things that wicked people do; do not behave like they do; do not even walk on the roads that evil people walk on [MET].

WEB (US) +7 Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.