สุภาษิต 4:16 - Biblia Livre - พระคัมภีร์ออนไลน์

สุภาษิต 4:16 ในหลายฉบับแปล

NBV-P Porque eles não conseguem dormir enquanto não fazem o mal; perdem o sono se não levarem alguém a fazer o mal.

VFL Os maus só conseguem dormir após fazer o mal, eles só descansam após fazer o mal a alguém.

OTCV เพราะคนชั่วหยุดพักไม่ได้จนกว่าจะได้ทำชั่ว หลับไม่ลงจนกว่าจะได้ทำให้ใครสะดุด

ขจง. เพราะถ้าคนชั่วพวกนั้นไม่ได้ทำชั่ว พวกมันก็จะนอนไม่หลับ ถ้าพวกมันยังไม่ได้ทำให้คนหนึ่งคนใดสะดุดล้มลง เวลานอนของพวกมันก็จะถูกขโมยไป

KJV (66 books) For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

ASV For they sleep not, except they do evil; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

BSB For they cannot sleep unless they do evil; they are deprived of slumber until they make someone fall.

DRA For they sleep not except they have done evil: and their sleep is taken away unless they have made some to fall.

FBV Evil people won't rest until they've done something wrong; they can't sleep unless they've tripped someone up.

GNV For they can not sleepe, except they haue done euill, and their sleepe departeth except they cause some to fall.

JPS For they sleep not, except they have done evil; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

LSV For they do not sleep if they do no evil, || And their sleep has been taken away violently, || If they do not cause [some] to stumble.

NASB For they cannot sleep unless they do evil; And they are robbed of sleep unless they make someone stumble. NASB 2020

NIV (US) For they cannot rest until they do evil; they are robbed of sleep till they make someone stumble.

OJB For they sleep not, unless they have done evil; and their sheynah (sleep) is robbed, unless they cause some to fall.

T4T because evil people cannot sleep if they have not done some evil deed on that day. They cannot rest if they have not harmed someone.

WEB (US) For they don’t sleep unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.