Pv Provérbios, capítulo Provérbios de Salomão, capítulo 5
Você dirá: “Como eu detestava a disciplina, e meu coração se rebelava contra a correção!
สุภาษิต 5:12 ในหลายฉบับแปล
โปรตุเกส
NBV-P
e você não precise dizer: “Como odiei a disciplina! Como o meu coração desprezou a correção!
VFL
Então dirá: “Por que não escutei os meus pais? Por que não ouvi os meus mestres?
ไทย
OTCV
เจ้าจะพูดว่า “เราเคยเกลียดการฝึกวินัย! และไม่แยแสคำตักเตือน!
ขจง.
แล้วเจ้าจะพูดว่า “ข้าเคยเกลียดชังคำสั่งสอน และใจข้าก็เหยียดหยามการว่ากล่าวตักเตือน
อังกฤษ
KJV (66 books)
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;
DRA
Why have I hated instruction, and my heart consented not to reproof,
FBV
You'll say, “How I used to hate discipline, and my mind rebelled against being corrected!
GNV
And say, How haue I hated instruction, and mine heart despised correction!
LSV
And have said, “How I have hated instruction, || And my heart has despised reproof,
NMV
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof (rebuke; scolding);
OJB
And say, How have I hated musar, and my lev spurned tokhakhat (reproof);
T4T
Then you will say, “I hated it when people tried to correct me. I despised people when they reproved/rebuked me.
WEB (US)
and say, “How I have hated instruction, and my heart despised reproof.