Slสดด Salmosสดุดี, salmoบทที่ Livro dos Salmosสดุดี, salmoบทที่ 26

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Pois sempre me lembro do teu amor e ando de acordo com tua verdade.

สดุดี 26:3 ในหลายฉบับแปล

โปรตุเกส

NBV-P Fiz da sua verdade e do seu amor constante o caminho para alcançar o meu ideal.
VFL Nunca me esqueço do seu amor e sou fiel em todos os meus passos.

ไทย

OTCV เพราะ​ข้าพเจ้า​คำนึง​ถึง​ความ​รัก​มั่นคง​ของ​พระองค์​เสมอ และ​ดำเนิน​ชีวิต​โดย​พึ่งพา​ความ​สัตย์ซื่อ​ของ​พระองค์
ขจง. ข้าพเจ้า​ไม่เคย​ลืม​ความรักมั่นคง​ของ​พระองค์​ที่มี​ต่อ​ข้าพเจ้า ความสัตย์ซื่อ​ที่​พระองค์​มี​ต่อ​ข้าพเจ้า​นำทาง​ข้าพเจ้า

อังกฤษ

KJV (66 books) For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
BSB For Your loving devotion is before my eyes, and I have walked in Your truth.
Brenton (1851) [25:3] For thy mercy is before mine eyes: and I am well pleased with thy truth.
DRA [25:3] For thy mercy is before my eyes; and I am well pleased with thy truth.
FBV For I always remember your trustworthy love, and I follow your truth.
GNV For thy louing kindnesse is before mine eyes: therefore haue I walked in thy trueth.
JPS For Thy mercy is before mine eyes; and I have walked in Thy truth.
LSV For Your kindness [is] before my eyes, || And I have habitually walked in Your truth.
NASB For Your goodness is before my eyes, And I have walked in Your truth. NASB 2020
NIV (US) for I have always been mindful of your unfailing love and have lived in reliance on your faithfulness.
NMV For youri lovingkindness [is] before mine eyes: and I have walked in youri truth.
OJB For Thy chesed is before mine eyes; and I have walked in Thy emes.
T4T I never forget that you faithfully love me, I conduct my life according to your truth.
WEB (US) For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.