Dependo de ti desde meu nascimento; tu cuidas de mim71:6 “Cuidas de mim”: o significado do termo hebraica é incerto. desde o ventre de minha mãe. Por isso, te louvo todos os dias!Dt 10:21; Sl 22:9
คัดลอก
สดุดี 71:6 ในหลายฉบับแปล
โปรตุเกส
NBV-PSim, desde o ventre materno dependo do Senhor, que me sustenta desde o meu nascimento. Eu o louvarei para sempre.
VFLMesmo antes de nascer já dependia do Senhor. O Senhor me ajudou quando eu ainda estava no ventre da minha mãe. Eu sempre o louvarei.
[70:6]On thee have I been stayed from the womb: from the belly of my mother thou art my protector: of thee is my praise continually.
DRA[70:6]By thee have I been confirmed from the womb: from my mother’s womb thou art my protector. Of thee shall I continually sing:
FBVI have depended on you since birth; you have taken care of me from my mother's womb. That's why I'm always praising you!
GNVVpon thee haue I beene stayed from the wombe: thou art he that tooke me out of my mothers bowels: my praise shalbe alwaies of thee.
JPSUpon Thee have I stayed myself from birth; Thou art He that took me out of my mother's womb; my praise is continually of Thee.
LSVI have been supported from the womb by You, || You cut me out from my mother’s bowels, || My praise [is] continually in You.
NASBI have leaned on You since my birth; You are He who took me from my mother’s womb; My praise is continually of You.NASB 2020
NIV (US)From birth I have relied on you; you brought me forth from my mother’s womb. I will ever praise you.
NIV (UK)From my birth I have relied on you; you brought me forth from my mother’s womb. I will ever praise you.
NMVBy youi have I been held up from the womb: youi are he that took me out of my mother’s bowels (inward parts; affections): my praise [shall be] continually of youi.
OJBBy Thee have I been upheld from the beten (womb); Thou art He that took me out of the womb of immi; my tehillah (praise) shall be of Thee tamid (continually).
T4TI have depended on you all my life; you have taken care of me [IDM] since the day that I was born, so I will always praise you.