Apวว Apocalipseวิวรณ์, capítuloบทที่ Apocalipse de Jesus Cristoวิวรณ์, capítuloบทที่ 5

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Ele foi e pegou o livro da mão direita daquele que estava sentado no trono.

วิวรณ์ 5:7 ในหลายฉบับแปล

โปรตุเกส

NBV-P Ele deu um passo à frente e recebeu o livro da mão direita daquele que estava assentado no trono.
TfTP Ele se aproximou e pegou o pergaminho da mão direita daquele que se senta no trono.
VFL O Cordeiro, então, veio e pegou o pergaminho da mão direita daquele que estava sentado no trono.

ไทย

OTCV ลูก​แกะ​ของ​พระเจ้า​เข้า​มา​รับ​หนังสือ​ม้วน​จาก​มือ​ขวา​ของ​พระองค์​ผู้​นั่ง​บน​บัลลังก์
ขจง. แล้ว​ลูกแกะ​ตัวนั้น​ก็​เดิน​เข้ามา​รับ​หนังสือม้วน​นั้น​จาก​มือขวา​ของ​พระเจ้า ผู้ที่​นั่ง​อยู่​บน​บัลลังก์

อังกฤษ

KJV (66 books) And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
AFINT (Exp US) He approached and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.
AFINT (Lit US) And He came and took the scroll from the right hand of the One who is seated on the throne.
ASV And he came, and he taketh it out of the right hand of him that sat on the throne.
BSB And He came and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.
DRA And he came and took the book out of the right hand of him that sat on the throne.
EMTV Then He came and took out of the right hand of Him that sat on the throne.
FBV He went and took the scroll from the right hand of the one that sat on the throne.
GNV And hee came, and tooke the Booke out of the right hand of him that sate vpon the throne.
LSV and He came and took the scroll out of the right hand of Him who is sitting on the throne.
NASB And He came and took the scroll out of the right hand of Him who sat on the throne. NASB 2020
NIV (US) He went and took the scroll from the right hand of him who sat on the throne.
OJB And the SEH (Lamb) came and has taken the sefer out of the yamin (right hand) of the One sitting on the Kes (Throne).
TCENT He went and took the scroll out of the right hand of him who was sitting on the throne.
T4T He came and took the scroll from the right hand of the one who sits on the throne.
WEB (US) Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.