“Não danifiquem a terra, nem o mar, nem as árvores, até que tenhamos marcado com um selo as testas dos seguidores fiéis de Deus!”Ez 9:4; Ap 14:1
คัดลอก
วิวรณ์ 7:3 ในหลายฉบับแปล
โปรตุเกส
NBV-P“Esperem! Não façam nada ainda — não façam mal nem à terra, nem ao mar, nem às árvores — até que tenhamos posto a marca de Deus nas testas dos seus servos”.
TfTPEle lhes disse: “Não façam mal à terra nem ao mar nem às árvores até nós (excl) colocarmos a marca de nosso (incl) Deus na testa dos servos dele.
VFLEle disse: — Não danifiquem a terra, nem o mar, nem as árvores, até que marquemos os servos do nosso Deus com um selo na testa.
“Do not harm the land or the sea or the trees until we put a seal on the foreheads of the servants of our God.”
NMVSaying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God-The Father in their foreheads.
OJBSaying, Do not harm ha'aretz (the earth) nor hayam (the sea) nor haetzim (the trees), until we have marked with the chotam (seal) the avadim (servants) of Eloheinu upon their metsakhim (foreheads).
TCENT“Do not harm the earth, the sea, or the trees until we have put a seal on the foreheads of the servants of our God.”
T4Tto them, “Do not harm the earth or the ocean or the trees until we (exc) have marked the servants of our (inc) God on their foreheads.”