2Пар 2 Параліпаменон, раздзел Другая кніга Параліпаменон, раздзел 8
што тыя гарады, якія даў Салямону Хурам, забудаваў Салямон і пасяліў там сыноў Ізраіля.3Цар 9:11
2 พงศาวดาร 8:2 ในหลายฉบับแปล
เบลารุส
Сёмуха
Саламон забудаваў і гарады, якія даў Саламону Хірам, і пасяліў у іх сыноў Ізраілевых.
ไทย
ขจง.
ซาโลมอนได้ซ่อมแซมหมู่บ้านต่างๆที่ฮีรามได้ให้เขาไว้และได้ให้ชาวอิสราเอลเข้าไปตั้งรกรากอยู่ในหมู่บ้านเหล่านั้น
อังกฤษ
KJV (66 books)
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
ASV
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
DRA
He built the cities which Hiram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell there.
FBV
Solomon rebuilt the towns Hiram had given him, and sent Israelites to live there.
GNV
Then Salomon built the cities that Huram gaue to Salomon, and caused the children of Israel to dwell there.
LSV
As for the cities that Huram has given to Solomon, Solomon has built them, and he causes the sons of Israel to dwell there.
NIV (US)
Solomon rebuilt the villages that Hiram had given him, and settled Israelites in them.
NMV
That the cities which Huram [noble born] had restored to Shlomo (Solomon) [peace], Shlomo (Solomon) [peace] built them, and caused the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] to dwell there.
OJB
That the cities which Churam had restored to Sh'lomo, Sh'lomo rebuilt them, and caused the Bnei Yisroel to dwell there.
RV
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwelt there.
T4T
Then his workers rebuilt the cities that King Hiram had given back to Solomon, and Solomon sent Israelis to live in those cities.
WEB (US)
Solomon built the cities which Huram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell there.