Лявลนต Лявітเลวีนิติ, раздзелบทที่ Трэцяя кніга Майсеева. Лявітเลวีนิติ, раздзелบทที่ 19

เลวีนิติ 19:21 ในหลายฉบับแปล

เบลารุส

Сёмуха хай прывядзе ён Госпаду да ўваходу ў скінію сходу ахвяру павіннасьці, барана ў ахвяру за віну сваю;

ไทย

OTCV อย่างไร​ก็​ตาม​ชาย​คน​นั้น​ต้อง​นำ​แกะ​ตัว​ผู้​มา​ถวาย​แด่​พระยาห์เวห์ เป็น​เครื่อง​บูชา​ลบ​ความ​ผิด​ที่​ทาง​เข้า​เต็นท์​นัด​พบ

ขจง. แต่​ชาย​คนนั้น​ต้อง​นำ​แกะ​ตัวผู้​มา​เป็น​ของ​ถวาย​ชดใช้ ถวาย​ให้​กับ​พระยาห์เวห์​ที่​ทางเข้า​เต็นท์​นัดพบ

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.

ASV And he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a trespass-offering.

BSB +1 The man, however, must bring a ram to the entrance to the Tent of Meeting as his guilt offering to the LORD.

DRA And for his trespass he shall offer a ram to the Lord, at the door of the tabernacle of the testimony:

FBV But the man must bring a ram as his guilt offering to the Lord at the entrance of the Tent of Meeting.

GNV And he shall bring for his trespasse offring vnto the Lord, at the doore of the Tabernacle of the Congregation, a ramme for a trespasse offering.

JPS And he shall bring his forfeit unto the LORD, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a guilt-offering.

LSV And he has brought in his guilt-offering to YHWH, to the opening of the Tent of Meeting, a ram [for] a guilt-offering,

NASB He shall bring his guilt offering to the Lord to the doorway of the tent of meeting, a ram as a guilt offering. NASB 2020

NIV (US) +1 The man, however, must bring a ram to the entrance to the tent of meeting for a guilt offering to the Lord.

NMV And he shall bring his trespass offering unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), unto the door of the tabernacle of the congregation, [even] a ram for a trespass offering.

OJB And he shall bring his asham (trespass offering, guilt offering) unto Hashem, unto the entrance of the Ohel Mo'ed, even a ram of asham.

RV And he shall bring his guilt offering unto the LORD, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a guilt offering.

Onkelos (Etheridge) But he shall bring his trespass offering before the Lord, at the door of the tabernacle of ordinance, a ram for a trespass offering.

T4T However, that man must bring a ram to be slaughtered at the entrance of the Sacred Tent area, to be an offering in order that he no longer be guilty for his sin.

WEB (US) +1 He shall bring his trespass offering to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering.

WEB (UK) +5 He shall bring his trespass offering to the LORD, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering.