[51:49]“Babylon must fall because of Israel’s slain, just as the slain in all the earth have fallen because of Babylon.
NMV[51:49]As Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] [has caused] the slain of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] to fall, so at Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] shall fall the slain of all the earth.
OJB[51:49]Bavel must fall because of the slain of Yisroel as the slain of kol ha'aretz have fallen because of Bavel.
T4T[51:49]Like the soldiers of Babylon killed the people of Israel and also killed others all over the world [HYP], the people of Babylon must also be killed.