2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 22
to the pure You show Yourself pure,
but to the crooked You show Yourself shrewd.
2 ซามูเอล 22:27 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury.
ASV
With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.
DRA
With the elect thou wilt be elect: and with the perverse thou wilt be perverted.
FBV
You show yourself pure to those who are pure, but you show yourself astute to those who are crafty.
GNV
With the pure thou wilt shewe thy selfe pure, and with the frowarde thou wilt shew thy selfe frowarde.
JPS
With the pure Thou dost show myself pure; and with the crooked Thou dost show Thyself subtle.
LSV
With the pure You show Yourself pure, || And with the perverse You show Yourself a wrestler.
MSB
to the pure You show Yourself pure, but to the crooked You show Yourself shrewd.
NMV
With the pure youi will show yourself pure; and with the perverse (twisted) [habitually disposed to disobedience and opposition] youi will show yourself unsavoury.
OJB
With the pure Thou wilt show Thyself pure; and with the ikkesh (crooked, devious) Thou wilt show Thyself shrewd.
RV
With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the perverse thou wilt shew thyself froward.
T4T
You act sincerely toward those whose inner beings are pure, but you are hostile to those who are perverse/wicked.
WEB (US)
With the pure you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.
ไทย
ขจง.
พระองค์จะบริสุทธิ์กับคนที่บริสุทธิ์กับพระองค์ แต่กับคนที่เหลี่ยมจัด พระองค์จะรู้ทัน และลงโทษเขาอย่างที่เขาคาดไม่ถึง