Exoอพย Exodusอพยพ, chapterบทที่ Book of Exodusอพยพ, chapterบทที่ 9

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

The Fifth Plague: Livestock

But if you continue to restrain them and refuse to let them go,

อพยพ 9:2 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
Brenton (1851) If however thou wilt not send my people away, but yet detainest them:
DRA But if thou refuse, and withhold them still:
FBV If you refuse to let them go and keep holding on to them,
GNV But if thou refuse to let them goe, and wilt yet holde them still,
LSV for if you are refusing to send [them] away, and are still keeping hold on them,
MSB But if you continue to restrain them and refuse to let them go,
NASB For if you refuse to let them go and continue to hold them, NASB 2020
NIV (US) If you refuse to let them go and continue to hold them back,
NMV For if youi refuse to let [them] go, and will hold them still,
Onkelos (Etheridge) For if thou refuse to send them away, and thou hast kept them until now,
T4T If you still keep refusing to let them go [DOU],
WEB (US) For if you refuse to let them go, and hold them still,

ไทย

OTCV หาก​เจ้า​ไม่​ยอม​ปล่อย​พวก​เขา​ไป​และ​ยัง​คง​หน่วง​เหนี่ยว​ไว้
ขจง. เพราะ​ถ้า​เจ้า​ยัง​ไม่ยอม​ปล่อย​พวกเขา และ​ยังคง​กักตัว​พวกเขา​ไว้
อพย 9อพยพ 9BSB