Genปฐม Genesisปฐมกาล, chapterบทที่ Book of Genesisปฐมกาล, chapterบทที่ 1

ปฐมกาล 1:7 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

DRA And God made a firmament, and divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament, and it was so.

FBV So God made an expanse to divide the waters that were above from the waters that were below. And that's what happened.

GNV Then God made the firmament, and separated the waters, which were vnder the firmament, from the waters which were aboue the firmament: and it was so.

LSV And God makes the expanse, and it separates between the waters which [are] under the expanse, and the waters which [are] above the expanse: and it is so.

MSB So God made the expanse and separated the waters beneath it from the waters above. And it was so.

NIV (US) +1 So God made the vault and separated the water under the vault from the water above it. And it was so.

NMV And God-Elōhīm made the Firmament (expanse or vault over the earth), and divided the waters which [were] under the Firmament (expanse or vault over the earth) from the waters which [were] above the Firmament (expanse or vault over the earth): and it was so.

OJB And Elohim made the raki'a, and divided the waters under the raki'a from the waters which were above the raki'a; and it was so.

Onkelos (Etheridge) And the Lord made the expanse, and distinguished between the waters which were under the expanse, and between the waters which were above the expanse: and it was so.

T4T And that is what happened. God gave to the space the name ‘sky’.

WEB (US) +7 God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so.

ไทย

ขจง. พระเจ้า​จึง​สร้าง​โดม​ขึ้น พระองค์​แยก​น้ำ​ที่​อยู่​ใต้​โดม​นั้น​ออก​จาก​น้ำ​ที่​อยู่​เหนือ​โดม​นั้น แล้ว​มัน​ก็​เกิดขึ้น​ตามนั้น