Numกดว Numbersกันดารวิถี, chapterบทที่ Book of Numbersกันดารวิถี, chapterบทที่ 9

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

The Second Passover

“The Israelites are to observe the Passover at its appointed time. Exo 12:3; Exo 23:15; Lev 23:5

กันดารวิถี 9:2 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.
ASV Moreover let the children of Israel keep the passover in its appointed season.
DRA Let the children of Israel make the phase in its due time,
FBV “The Israelites are to keep the Passover at its designated time.
GNV The children of Israel shall also celebrate the Passeouer at ye time appointed thereunto.
JPS 'Let the children of Israel keep the passover in its appointed season.
LSV “Also, the sons of Israel prepare the Passover in its appointed time;
MSB “The Israelites are to observe the Passover at its appointed time.
NASB “Now the sons of Israel are to celebrate the Passover at its appointed time. NASB 2020
NIV (US) “Have the Israelites celebrate the Passover at the appointed time.
NIV (UK) ‘Make the Israelites celebrate the Passover at the appointed time.
NMV Let the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] also keep the Passover at his appointed season.
OJB Let the Bnei Yisroel also observe the Pesach at its appointed season.
Onkelos (Etheridge) Let the children of Israel perform the Pascha in its time.
T4T “Tell the Israeli people that they must celebrate the Passover Festival again.

ไทย

OTCV “ให้​ชาว​อิสราเอล​ฉลอง​เทศกาล​ปัสกา​ตาม​เวลา​ที่​กำหนด​ไว้
ขจง. “ชาว​อิสราเอล​จะ​ต้อง​ฉลอง​เทศกาล​ปลดปล่อย ใน​เวลา​ที่​ได้​กำหนด​ไว้
กดว 9กันดารวิถี 9BSB