Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 81

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

If only My people would listen to Me,

if Israel would follow My ways,Lev 26:3

สดุดี 81:13 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
KJV (Cambridge) O that my people had hearkened unto me, And Israel had walked in my ways!
ASV Oh that my people would hearken unto me, That Israel would walk in my ways!
DRA [80:14] If my people had heard me: if Israel had walked in my ways:
FBV If only my people would listen to me; if only Israel would follow my ways!
GNV Oh that my people had hearkened vnto me, and Israel had walked in my wayes.
LSV O that My people were listening to Me, || Israel would walk in My ways.
MSB If only My people would listen to Me, if Israel would follow My ways,
NASB “Oh that My people would listen to Me, That Israel would walk in My ways! NASB 2020
NIV (US) “If my people would only listen to me, if Israel would only follow my ways,
NMV Oh that my people had hearkened unto me, [and] Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] had walked in my ways!
OJB [81:14] Oh that My people had paid heed unto Me, and Yisroel had walked in My ways!
T4T I wish that my people would listen to me, that the Israeli people would behave as I want them to do.
WEB (US) Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!

ไทย

OTCV ถ้า​เพียง​แต่​ประชาชน​ของ​เรา​จะ​ฟัง​เรา ถ้า​อิสราเอล​จะ​ดำเนิน​ตาม​ทาง​ของ​เรา
ขจง. ถ้า​เพียงแต่​คนของเรา​ฟังเสียงเรา ถ้า​เพียงแต่​คนอิสราเอล​จะ​เดิน​ใน​ทางทั้งหลาย​ของเรา
สดด 81สดุดี 81BSB