诗สดด 诗篇สดุดี, 篇บทที่ 诗篇สดุดี, 篇บทที่ 49

สดุดี 49:2 ในหลายฉบับแปล

จีน

當代譯本 (繁) 不論貴賤貧富，都要留心聽！

标准译本 (简) 无论地位高低、或贫或富， 都当倾听！

標準譯本 (繁) 無論地位高低、或貧或富， 都當傾聽！

现代标点和合本 (简) 无论上流下流，富足贫穷， 都当留心听。

現代標點和合本 (繁) 無論上流下流，富足貧窮， 都當留心聽。

普通话本 无论贫贱富贵， 都要侧耳聆听。

ไทย

ขจง. ทุกคน ทุกชนชั้น ทั้ง​คนรวย​และ​คนจน

อังกฤษ

KJV (66 books) +14 Both low and high, rich and poor, together.

BSB +3 both low and high, rich and poor alike.

DRA [48:3] All you that are earthborn, and you sons of men: both rich and poor together.

FBV whether you are highborn or lowborn, rich or poor!

GNV As well lowe as hie, both rich and poore.

LSV Both low and high, together rich and needy.

OJB [49:3] Bnei Adam and bnei ish, ashir (rich) and evyon (poor) alike,

T4T important people and unimportant people, rich people and poor people, everyone, listen to what I am saying,