2 ซามูเอล 7:13 - 标准译本 (简体) - พระคัมภีร์ออนไลน์

2 ซามูเอล 7:13 ในหลายฉบับแปล

当代译本 (简) 他必为我的名建造殿宇，我必使他的国度王位永固。

當代譯本 (繁) 他必為我的名建造殿宇，我必使他的國度王位永固。

標準譯本 (繁) 他將為我的名建造殿宇，我必堅立他的王位，直到永遠。

现代标点和合本 (简) 他必为我的名建造殿宇，我必坚定他的国位直到永远。

現代標點和合本 (繁) 他必為我的名建造殿宇，我必堅定他的國位直到永遠。

普通话本他才是为我的名建造殿宇的人，我将使他的王权千秋永存。

OTCV เขาจะเป็นผู้สร้างบ้านเพื่อนามของเรา และเราจะสถาปนาบัลลังก์แห่งอาณาจักรของเขาตลอดกาล

ขจง. เขาคือคนที่จะสร้างบ้านให้กับชื่อของเรา และเราจะตั้งบัลลังก์ของอาณาจักรเขาให้มั่นคงตลอดไป

KJV (66 books) He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.

KJV (Cambridge) He shall build a house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.

ASV He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

BSB He will build a house for My Name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

DRA He shall build a house to my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

FBV He will be the one to build me a house, and I will make sure his kingdom lasts forever.

GNV He shall buyld an house for my Name, and I will stablish ye throne of his kingdome for euer.

LSV he builds a house for My Name, and I have established the throne of his kingdom for all time.

NASB He shall build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever. NASB 2020

NIV (US) He is the one who will build a house for my Name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

NIV (UK) He is the one who will build a house for my Name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

NMV He shall build an house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

OJB He shall build a Bais for My Shem, and I will establish the kisse (throne) of his Mamlachah ad olam.

RV He shall build an house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

T4T He is the one who will arrange for a temple to be built for me [MTY], and I will cause his descendants to be kings [MTY] of Israel forever.