但ดนล 但以理书ดาเนียล, 章บทที่ 但以理书ดาเนียล, 章บทที่ 2

ดาเนียล 2:33 ในหลายฉบับแปล

จีน

当代译本 (简) 铁的小腿和半铁半泥的脚。

當代譯本 (繁) 鐵的小腿和半鐵半泥的腳。

標準譯本 (繁) 它的小腿是鐵的，它的腳有部分是鐵的，有部分是泥的。

现代标点和合本 (简) +1 腿是铁的，脚是半铁半泥的。

現代標點和合本 (繁) 腿是鐵的，腳是半鐵半泥的。

ไทย

ขจง. ส่วน​น่อง​ของมัน​เป็น​เหล็ก ส่วน​เท้า​ของมัน​เป็น​เหล็ก​ส่วนหนึ่ง​และ​ดินเหนียว​ส่วนหนึ่ง

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

ASV +9 its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.

BSB +1 its legs were iron, and its feet were part iron and part clay.

DRA And the legs of iron, the feet part of iron and part of clay.

FBV its legs were iron, and its feet were iron and baked clay.

GNV His legges of yron, and his feete were part of yron, and part of clay.

LSV its legs of iron, its feet, part of them of iron, and part of them of clay.

NIV (US) +1 its legs of iron, its feet partly of iron and partly of baked clay.

T4T Its legs were made of iron, and its feet were a mixture of clay and iron.