Lv Levitico, capitolo Libro del Levitico, capitolo 3
เลวีนิติ 3:11 ในหลายฉบับแปล
ไทย
OTCV
ปุโรหิตจะเผาสิ่งเหล่านี้บนแท่นบูชา เป็นโภชนบูชาถวายแด่พระยาห์เวห์
ขจง.
แล้วนักบวชจะเอามันไปเผาบนแท่นบูชา เป็นของขวัญให้กับพระยาห์เวห์
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto the LORD.
ASV
And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto Jehovah.
DRA
And the priest shall burn them upon the altar, for the food of the fire, and of the oblation of the Lord.
FBV
Then the priest is to burn this on the altar as a food offering, a food offering to the Lord.
GNV
Then the Priest shall burne it vpon the altar, as the meat of an offring made by fire vnto the Lord.
JPS
And the priest shall make it smoke upon the altar; it is the food of the offering made by fire unto the LORD.
LSV
and the priest has made it an incense on the altar [as] bread of a fire-offering to YHWH.
NASB
Then the priest shall offer it up in smoke on the altar as food, an offering by fire to the Lord. NASB 2020
NMV
And the priest shall burn it upon the altar: [it is] the food of the offering made by fire unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
And the kohen shall burn it upon the Mizbe'ach; it is the lechem of the offering made by eish unto Hashem.
Onkelos (Etheridge)
And the priest shall burn it at the altar; it is the meat (lechem, bread) of an oblation before the Lord.
T4T
One of the priests will burn those things on the altar to be an offering to Yahweh; it will be as though they will be a special food given to Yahweh.
WEB (US)
The priest shall burn it on the altar: it is the food of the offering made by fire to Yahweh.
WEB (UK)
The priest shall burn it on the altar: it is the food of the offering made by fire to the LORD.