สุภาษิต 18:13 - Diodati 1885 - พระคัมภีร์ออนไลน์

สุภาษิต 18:13 ในหลายฉบับแปล

OTCV ตอบก่อนฟัง นั่นก็โง่เขลาและน่าอับอาย

ขจง. คนที่รีบตอบทั้งๆที่ยังฟังไม่จบ เป็นคนโง่และต้องอับอายขายหน้า

KJV (66 books) He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.

ASV He that giveth answer before he heareth, It is folly and shame unto him.

BSB He who answers a matter before he hears it— this is folly and disgrace to him.

DRA He that answereth before he heareth sheweth himself to be a fool, and worthy of confusion.

FBV Replying before hearing is stupidity and shame.

GNV He that answereth a matter before hee heare it, it is folly and shame vnto him.

JPS He that giveth answer before he heareth, it is folly and confusion unto him.

LSV Whoever is answering a matter before he hears, || It is folly to him—and shame.

NASB One who gives an answer before he hears, It is foolishness and shame to him. NASB 2020

NIV (US) To answer before listening— that is folly and shame.

NMV He that answers a matter before he hears [it], it [is] folly and shame unto him.

OJB He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and kelimmah (reproach, shame) unto him.

T4T Those who reply to someone before that person has finished speaking are foolish; doing that is disgraceful.

WEB (US) He who answers before he hears, that is folly and shame to him.