1Ch1 พศด 1 Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ First Book of Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ 2

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And Thamar his daughter in law bore him Phares and Zara. So all the sons of Juda were five. 1Ch 4:1; Gen 38:29; Mat 1:3; Rut 4:18

1 พงศาวดาร 2:4 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.
ASV And Tamar his daughter-in-law bare him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
BSB Tamar, Judah’s daughter-in-law, bore to him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
Brenton (1851) And Thamar his daughter-in-law bore to him Phares, and Zara: all the sons of Juda were five.
Brenton (updated) And Tamar his daughter-in-law bore to him Perez, and Zerah: all the sons of Judah were five.
FBV Tamar was Judah's daughter-in-law, and she bore him Perez and Zerah. Judah had a total of five sons.
GNV And Thamar his daughter in law bare him Pharez, and Zerah: so al the sonnes of Iudah were fiue.
JPS And Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
LSV And his daughter-in-law Tamar has borne Perez and Zerah to him. All the sons of Judah [are] five.
NASB His daughter-in-law Tamar bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all. NASB 2020
NIV (US) Judah’s daughter-in-law Tamar bore Perez and Zerah to Judah. He had five sons in all.
NMV And Tamar [palm-tree] his daughter in law bore him Partzi [Breach (breaking forth; a break; opening, inlet)] and Zerach [Rising]. All the sons of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] [were] five.
OJB And Tamar his kallah (daughter-in-law) bore him Peretz and Zerach. All the Bnei Yehudah were five.
T4T Judah and his daughter-in-law Tamar had twin boys named Perez and Zerah. So altogether Judah had five sons.
WEB (US) Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

ไทย

OTCV ทามาร์​ลูกสะใภ้​ของ​ยูดาห์​ให้​กำเนิด​ลูก​แฝด คือ​เปเรศ​กับ​เศราห์​แก่​ยูดาห์ ยูดาห์​จึง​มี​ลูกชาย​ทั้งหมด​ห้า​คน
ขจง. ส่วน​ทามาร์​ซึ่ง​เป็น​ลูกสะใภ้​ของ​ยูดาห์​ได้​คลอด​ลูกชาย​ชื่อ​เปเรศ​และ​เศราห์​ให้​กับ​ยูดาห์ ยูดาห์​มี​ลูกชาย​ทั้งหมด​ห้าคน
1 พศด 21 พงศาวดาร 2DRA