Eccปญจ Ecclesiastesปัญญาจารย์, chapterบทที่ Ecclesiastesปัญญาจารย์, chapterบทที่ 7

ปัญญาจารย์ 7:20 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [7:19] Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city.

ASV [7:19] Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers that are in a city.

BSB +1 [7:19] Wisdom makes the wise man stronger than ten rulers in a city.

FBV [7:19] Wisdom gives a wise person greater power than ten town councilors.

GNV [7:19] Be not thou wicked ouermuch, neither be thou foolish: wherefore shouldest thou perish not in thy time?

JPS [7:19] Wisdom is a stronghold to the wise man more than ten rulers that are in a city.

LSV [7:19] The wisdom gives strength to a wise man, more than wealth the rulers who have been in a city.

NASB [7:19] Wisdom strengthens a wise person more than ten rulers who are in a city. NASB 2020

NIV (US) +1 [7:19] Wisdom makes one wise person more powerful than ten rulers in a city.

NMV [7:19] Wisdom strengthens the wise more than ten mighty [men] which are in the city.

OJB [7:19] Chochmah makes one chacham stronger than asarah shalitim (ten rulers) which are in the city.

RV [7:19] Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers which are in a city.

T4T [7:19] If you are wise, you will be more powerful/influential than the ten most powerful/influential men in your city.

WEB (US) +7 [7:19] Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers who are in a city.

ไทย

OTCV [7:19] สติ​ปัญญา​ทำ​ให้​คน​ฉลาด​มี​อำนาจ ยิ่ง​กว่า​ผู้​มี​อำนาจ​ปกครอง​เมือง​สิบ​คน

ขจง. [7:19] สติปัญญา​ทำ​ให้​คนหนึ่ง​เข้มแข็ง​กว่า​เจ้าหน้าที่​ปกครอง​เมือง​สิบคน