Hagฮกก Haggaiฮักกัย, chapterบทที่ Book of Haggaiฮักกัย, chapterบทที่ 2

ฮักกัย 2:2 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [2:1] In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,

ASV [2:1] In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,

BSB +1 [2:1] On the twenty-first day of the seventh month, the word of the LORD came through Haggai the prophet, saying:

FBV [2:1] On the twenty-first day of the seventh month, the Lord sent a message through the prophet Haggai.

GNV [2:1] In the foure and twentieth day of the sixt moneth, in the second yeere of King Darius,

JPS +1 [2:1] In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying:

LSV [2:1] In the seventh [month], on the twenty-first of the month, a word of YHWH has been by the hand of Haggai the prophet, saying,

NIV (US) +1 [2:1] on the twenty-first day of the seventh month, the word of the Lord came through the prophet Haggai:

NMV [2:1] In the seventh [month], in the one and twentieth [day] of the month, came the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) by the prophet Hagai [festive], saying,

OJB [2:1] In the seventh month, in the one and twentieth yom of the month, came the Devar Hashem by Chaggai HaNavi, saying:

T4T [2:1] On October 17 of that year, Yahweh gave me, the prophet Haggai, another message.

WEB (US) +1 [2:1] In the seventh month, in the twenty-first day of the month, Yahweh’s word came by Haggai the prophet, saying,

WEB (UK) +5 [2:1] In the seventh month, in the twenty-first day of the month, the LORD’s word came by Haggai the prophet, saying,

ไทย

ขจง. [2:1] ใน​วันที่​ยี่สิบเอ็ด​เดือน​เจ็ด พระยาห์เวห์​พูด​ผ่าน​มา​ทาง​ฮักกัย​ผู้พูด​แทน​พระองค์​ว่า